【美国疫区热线】新冠大流行和警察暴力使美国陷入动荡

截止到6月1日下午，全美国新冠肺炎确诊病例1,809,109人，死亡105,099人，截止到5月31日晚11:59 华盛顿州新冠病毒确诊病例为21,977人(新增275例），死亡1,124人（新增6人）, 其中King County 确诊人数8,123人, 死亡569人，Yakima County确诊人数3,749人，死亡95人, Snohomish County 确诊人数2,976人，死亡149人，Pierce County 确诊人数1,940人，死亡79人。华州确诊人数目前列全美国第21位。

【西雅图中文电台微信公众号“今日西雅图”每日的“美国疫区热线”得到505集团公司总裁、中美加友好协会主席来辉武教授的赞助，在此表示感谢】

(西雅图中文电台“我的小主播”节目，西雅图中文电台艺术中心主持班出品)

新冠病毒大流行已经给美国人民带来了沉重的情绪，这场大流行已经导致美国超过100,000人丧生，并造成数百万人失业。

美国多地连续数日爆发反种族歧视抗议。非裔男子乔治·弗洛伊德在警察暴力执法后死亡的事件持续发酵，全美至少75个城市举行了抗议活动。但原本和平的集会在周六晚间转向混乱与暴力，愤怒的示威者与警察发生冲突，导致数百人被捕。超过24个城市实施了宵禁，这是自1968年马丁·路德·金遇刺以来首次出现大规模宵禁令。

他们是席卷美国的平行的瘟疫：新冠病毒，还有警察暴力杀害黑人。

吉米·米尔斯（Jimmy Mills）的一生都被这两者颠覆了。他在明尼阿波利斯中城的理发店是许多在新冠大流行中幸存下来的黑人小企业之一。但米尔斯先生充满希望，因为在停业两个月后，他将于下周重新营业。

然后在周五早些时候，米尔斯先生为之剪了12年头发的工薪阶层的社区，因乔治·弗洛伊德（George Floyd）逝世以及警察对非裔美国人的杀害的混乱抗议席卷了明尼阿波利斯和全国各地的城市。

现年56岁的米尔斯先生说：“先是新冠病毒，然后是这样（混乱）-就像是对我们直接射击。”

乔治.弗洛伊德先生最后一分钟痛苦不安的视频引发了全美国范围的动荡，白人警官跪弗洛伊德的脖子上的情景，正在穿越一个已经充满愤怒和焦虑的美国。在新冠大流行中丧生的情绪令人震惊，大流行致死了全国10万多人，并造成了数百万个工作流失。周日，据报道至少又有600名美国人死于新冠病毒Covid-19。

明尼阿波利斯的居民说，乔治·弗洛伊德（George Floyd）被杀后的愤怒和抗议是一个社区在最近几周受到警察暴力和病毒的反复测试，结果使美国严重的种族不平等用明显的方式来释放。

新冠病毒的暴发给明尼阿波利斯及其他地区的少数族裔和移民造成了不成比例的经济和健康损失。黑人和拉丁裔工人的失业率更大，时薪低的其他工人中，有许多人会危险，他们会在杂货店，疗养院，工厂，屠宰场和其他无法远程完成的工作中冒着健康风险在工作。

明尼苏达州的黑人社区也受到该病毒病例的重创，正当全国各地的非洲裔美国人被感染并以更高的速度死亡。

据一项估计，尽管明尼苏达州的新冠病毒Covid-19病例约占该州人口的6％，但黑人至少占其总数的29％。在明尼阿波利斯，非裔美国人占冠状病毒病例的35％，尽管他们不到该市人口的20％。

明州众议员穆罕默德·诺尔（Mohamud Noor）说：“没有任何文字可以描述人们正在经历的事情。”几天前，他的叔叔死于冠状病毒，诺尔（Noor）先生说，他不知道还有多少其他亲戚和家庭成员正在死亡。

诺尔先生说，学校的停课伤害了没有笔记本电脑或没有可靠的互联网可以通过网上上课的贫困学生，而失业的浪潮使当地的失业率飙升。现在，在动荡中有200多家企业遭到破坏或摧毁的时候，诺尔先生表示，他担心新一波的无力支付房贷、失业和公司倒闭的浪潮。

诺尔说：“许多贫穷的人没有很多钱，这种破坏确实会影响他们。”

甚至在新冠大流行之前，在多年的经济困难之后，建筑物被烧毁，损坏和抢劫的中城社区一直在试图重建自身。该地区位于历史悠久的城镇隔离区，一些居民被忽视了。一条铁路被改建为贯穿社区的自行车道和步行街。中城全球市场逐渐兴旺，吸引了众多食客和购物者前往享用苗族、印度、摩洛哥和其他国际美食，还有手工艺品。

但是现在，在米尔斯先生的隔壁，理发店，一家美元商店和一家美容用品商店被烧成废墟。米尔斯先生的理发店的前窗被砸了，抢劫者偷走了他的电视，视频设备和剪刀。

现在，在断电的情况下，水从地板上渗出，警察和国民警卫队的方阵封锁了他的邻区，他不知道什么时候他的J-Klips理发店可以重新开放。

他说：“这里的半数商家都被泄愤了，我们从这里去哪里呢？”

市议会议员菲利普·坎宁安（Phillipe Cunningham）代表着明尼阿波利斯北部的一个贫穷地区，那里有大量的黑人、苗族和美国原住民。他说，过去两个月一直在努力争取开设一个新型冠状病毒测试的站点，并接听了那些因拖欠租金而下岗的工人以及黑人企业主无法应对迷宫一样的联邦救济计划的电话。

星期五，坎宁安（Cunningham）先生到处巡查受损的建筑物，帮助的企业主在店面钉上木板，试图防止抢劫者闯入商店。

坎宁安说：“我们已经在苦苦挣扎了。”

明尼阿波利斯市中心的第一座圣约教的牧师贾斯塔尔·布朗（Jia Starr Brown）说，在该城市许多地方，病毒似乎更加集中，居民没有机会使用口罩和洗手液，即使市长在本周早些时候命令在公司内部经营时必须戴上口罩。

在春天到来的时候，即使是明尼阿波利斯的健康人，也会因长时间被困在家中而感到焦虑。直到周一才开始有限度的重新营业。限制的放松伴随着一长串的社会隔离和卫生规定。

布朗女士周五下午离开县城外的抗议活动时发表讲话，说她很高兴看到如此多的人参加集会，她呼吁为弗洛伊德先生伸张正义，即使这样做有健康危险。

“这是关于集体普遍的悲伤，而人们将冒着生计的痛苦有多严重呢？”她说。“作为人我们是谁，比去那里的风险还要大。这很紧急。这不仅关乎我们作为黑人的个人生活，而且关乎我们的未来和孩子。”

离乔治.弗洛伊德被害的地点、以及离在抗议中被烧毁的第三选区只有几个街区之隔的新城教会的牧师泰勒·锡特（Tyler Sit）说，许多年轻人，尤其是少数族裔，是一天打两三分工的钟点工，当疫情爆发时，这些工作消失了。现在他们失业了，他们担心一旦生病的没有医保等福利。

他说，在封锁期间呆在家里，没有工作，也没有在可预见的未来找到工作的前景，他们比平时更了解新闻报道，然后也更有时间上街去游行。

“我听到了来自社区成员的消息，他们正在考虑他们是否去参加抗议。如果他们恰好是无症状的病毒携带者，他们不想传上新冠病毒Covid-19并传播这种病毒。” “但是我们有一种必须要去做些什么的感觉，因为我们的城市在燃烧。”

尽管发生了新冠病毒大流行，在亚特兰大，丹佛，纽约及其他地区，也出现了抗议者。他们已经戴上口罩和手帕来预防冠状病毒，还有催泪瓦斯。

来自布朗克斯郡阿勒顿社区的31岁社区组织者阿奈斯·努涅斯（Anais Nunez）说，她甘愿冒着参加拥挤的抗议人群的风险，以表示声援其他游行者反对警察的暴力行为。

她说：“我来自新冠病毒的疫区中心布朗克斯。”该市的新冠病毒确诊病例，住院人数和冠状病毒死亡人数都是最高的。“我们已经在受难了，这些是我们必须要的，因为这使可怕的事情变得更糟。”

布鲁金斯学会（Brookings Institution）的社会学家，研究员Rashawn Ray说，两个瘟疫之间的一个关键区别是，新冠病毒可能像过去的疾病一样，有一天因为有了疫苗或者取得了医学突破而消散。他说：“在美国，我们从没有到过种族主义每个人生活中不是最重要部分的地方。”

【本文来自NYTimes，原作者为：Dionne Searcey，纽约的亚伦·兰德尔（Aaron Randle）和芝加哥的米奇·史密斯（Mitch Smith）为本文做了贡献，本文由西雅图中文电台编译，本文不代表本台立场】

（西雅图中文电台“西雅图少年说”，每周六晚8:00-9:00）

（以下为席卷全美国了抗议警察暴力的示威游行的照片，所有照片都来自NYTimes）

(最后一张发生在西雅图)

(5月30日，美国NASA的载人宇宙飞船经由SpaceX的火箭发射装置顺利升入太空)

（5月30日，西雅图的示威者焚烧了市中心第四大道的商家）

（有意搭乘湾流包机的朋友，请联系西雅图中文电台，微信：xiaoyuan553065)

推荐阅读：

【西雅图中文电台八周年征稿】为庆祝西雅图中文电台成立并开播八周年，我们特向广大听众朋友征稿，主题是：我和西雅图中文电台，字数不限，鼓励图文并茂。优秀征文将选登在西雅图中文电台的微信公众号“今日西雅图”以及“西雅图中文广播电视台”上，并有机会受邀参加西雅图中文电台的节目。请将征文发到：[e-mail]

【西雅图中文电台】

西雅图中文电台 | Chinese Radio Seattle

周一到周四每晚9:00pm-12:00am 

周五～周日每晚7:00pm-12:00am，

收听频道：1150AM （或者HD-3 98.9FM）

网上收听：1150kknw.com/listen | http://tunein.com/radio/KKNW-1150-s33547/

手机App（Apple): Chinese Radio Seattle | 西雅图中文电台

或者下载Tunein Radio（找到1150 | kknw）

蜻蜓FM：西雅图中文电台

Facebook/Weibo: ChineseRadioSeattle

Twitter: ChineseRadioSea

YouTube: Chinese Radio Seattle

微信公众号：SeattleChineseRadio / SeattleToday

官网：www.chineseradioseattle.com

Email：[e-mail]

Tel: [phone]

～感谢支持我们的疫情报道～